logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 2013.07.24 2013고정415
공무집행방해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of four million won.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

A. On December 21, 2012, around 22:50 to 22:55, the Defendant: (a) at the entrance door of the B Apartment-gun of the Jeonju-gun, North Korea, C (Nam, 48 years of age) who was an acting driver who arrived at the destination at the destination at the destination, attempted to take a bath, i.e., “I will see why I will see, why she would see,?” and (b) who is an acting driver, reported C to 112.

The police officer E and the assistant F, who was dispatched to the scene after receiving a report, proposed that the Defendant, a substitute driver, “E” and attempted to do so. The Defendant, who took the bath to “Embrithic frithic frithic frithic frithic frithic frithic frithic frithic frithic bristic fristic brist part of the slope F.

On the other hand, the Defendant continued to put the left arms to his own behavior and demanded to be put to a slope G belonging to the Wooju Police Station, and when the slope G assault again, he puted with the warning that he will arrest him as a suspect of obstruction of performance of official duties.

As a result, the Defendant assaulted the right side of the slope G one time with the left hand, and assaulted the left her at one time with the second hand.

나. 피고인은 위와 같은 행위로 2012. 12. 21. 23:00경 공무집행방해 현행범인으로 체포되어 같은 날 23:10경 전북 완주군 H에 있는 완주경찰서 D파출소 내에 인치된 상태에서 피고인의 도주 등을 감시하던 완주경찰서 D파출소 소속 경사 I에게 “눈깔을 뽑아 버린다, 이 씹할 놈아” 등의 욕설을 하다가 같은 날 01:05경 “얌먀 새끼야, 너 못 때릴 것 같으냐”라고 하며 주먹으로 경사 I의 오른쪽 관자놀이 부분을 주먹으로 1회 때려 폭행하였다.

As such, the Defendant interfered with the legitimate performance of official duties by slope F, Assistant G, and Assistant I, and at the same time, the Defendant’s injury to the finger F, which requires approximately two weeks of medical treatment, to the finger F, and to the slope G.

arrow