logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2019.03.08 2018고정2037
강제추행
Text

The defendant shall be innocent.

Reasons

1. 이 사건 공소사실의 요지 피고인은 2018. 05. 06. 02:10경부터 02:40경까지 서울 강남구 B건물 지하1층에 있는 ‘C' 주점에서 피해자 D(여, 32세)의 왼팔 맨살 부분을 갑자기 손가락으로 튕기듯이 만지고, 피해자가 이에 항의하면서 “내 몸에 손대지 마라.”고 거부하는데도 불구하고 계속하여 피해자의 팔과 얼굴을 손가락으로 튕기듯이 만지다가 피해자가 거세게 항의하면서 “진짜 하지마.”라고 말하자 “어이구, 알았어, 알았어.”라면서 오른손으로 피해자의 뒷머리를 쓰다듬어 만졌다.

Accordingly, the Defendant committed an indecent act on the part of the victim.

2. Determination

A. “Indecent act” means an act that causes a sense of sexual humiliation or aversion to the general public and is contrary to good sexual morality, and thus constitutes an act that infringes on the victim’s sexual freedom. Determination of whether an act constitutes an act should be made carefully by comprehensively taking into account the victim’s intent, gender, age, relationship before the offender and the victim, circumstances leading to the act, specific manner of the act, objective situation surrounding the act, sexual morality, etc.

(see, e.g., Supreme Court Decision 2014Do6416, Dec. 24, 2014). (B)

고소인의 경찰, 검찰 및 법원에서의 진술에 의하면 피고인이 고소인의 왼팔, 얼굴 등을 손가락으로 튕기듯이 만지고 뒷머리를 쓰다듬은 사실은 인정할 수 있다.

C. However, in full view of the following facts and circumstances acknowledged by the evidence duly admitted and investigated by the court, the evidence alone submitted by the prosecutor is insufficient to acknowledge the instant facts charged, and there is no other evidence to acknowledge it.

The body part of the defendant's contact person is hard to be considered as a physical part that directly causes sexual humiliation or aversion with his arms, face, back head.

arrow