logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2015.05.13 2015고단379
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A Imprisonment of six months, and Defendant B shall be punished by a fine of three thousand won,00,000 won.

Defendant

B The above fine.

Reasons

Punishment of the crime

1. On October 11, 2014, around 17:50, Defendant A and E, along with the G oil station in the G oil station in the Gamsung City F, on the ground that the victim B (the age of 43) said that the towing engineer on E and his name in the name of the victim would not be disputed, Defendant A and Defendant A were able to take part in the victim’s face, head, and breast part of the victim’s face. Then, Defendant A and Defendant A instructed the victim to take part in the place in the G oil station in the G oil station in the G oil station in the Gamsung City of 17:50.

계속하여 피고인 A과 E은 J와 함께 2014. 10. 11. 18:10경 위 I 가스충전소 앞길에서, 피고인 A은 손으로 피해자의 오른쪽 뺨 부위를 1회 때리고, E은 주먹으로 피해자의 얼굴 부위를 수회 때렸으며, J는 쓰러진 피해자의 얼굴과 몸통 부위를 발로 걷어찼다.

As a result, Defendant A suffered injury to the victim jointly with E and J for about six weeks of treatment, such as internal walls, etc.

2. Defendant B, as described in paragraph (1), was at the time, place, and as described in paragraph (1), when the victim A (the age of 43) and E (the age of 18) are taken to drink the victim’s face and body part, and just like the victim E’s face and body part were taken to drink.

As a result, Defendant B put up the right shoulder for about three weeks to the victim A, and put up on the victim E a part of the inner area where treatment is required for about three weeks.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Police suspect interrogation protocol against J;

1. Application of Acts and subordinate statutes to the police statement to K;

1. Article relevant to the facts constituting an offense and the selection of punishment;

(a) Defendant A: Article 2(2) and (1)3 of the Punishment of Violences, etc. Act, and Article 257(1) of the Criminal Act;

B. Defendant B: Article 257(1) of the Criminal Act (Selection of Fine)

1. Defendant B among concurrent crimes: former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Defendant B of detention in a workhouse: Criminal Act.

arrow