logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2013.04.23 2013고단912
모욕
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. 공소사실 피고인은 2013. 1. 16. 03:30경 서울 금천구 B에 있는 서울 금천경찰서 C지구대에서 노래빠 업주 D와 술값 시비로 동행되어 위 D와 경찰관들이 지켜보는 가운데 사건처리를 하던 피해자인 위 지구대 소속 경찰관 E에게 “씨발놈아, 술집 주인에게 돈을 처먹었냐, 평생 경찰관이나 해먹고 다녀라, 이러니깐 경찰관이 썩었다는 소리를 듣지, 좃같은 새끼”라고 큰소리로 말하여 공연히 피해자를 모욕하였다.

2. We examine the judgment. It is a crime falling under Article 311 of the Criminal Act, which can be prosecuted only upon a victim’s complaint pursuant to Article 312(1) of the same Act. According to the statement on the withdrawal of the victim E’s complaint, the above victim can be found to have cancelled the complaint against the defendant on February 4, 2013, which is after the prosecution of this case.

3. According to the conclusion, the instant public prosecution is dismissed pursuant to Article 327 subparagraph 5 of the Criminal Procedure Act.

arrow