logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 청주지방법원충주지원 2020.12.16 2019고단221
상해등
Text

The punishment of the accused shall be set forth in six months.

Reasons

Criminal facts

피고인은 2019. 3. 11. 00:40경 피고인의 주거지인 충주시 B아파트 C호에서 ‘남편에게 맞았다.’는 112신고를 받고 출동한 충주경찰서 D지구대 소속 경위 피해자 E(47세)로부터 인적사항 확인을 위해 신분증 제시를 요구받자 “내가 왜 제시를 하냐, 돌아가라, 내 집에서 나가라.”라고 하며 손으로 피해자의 가슴을 2회 밀친 후 주먹으로 피해자의 가슴 부위를 1회 때리고, 계속하여 공무집행방해죄로 현행범인 체포되는 과정에서 발로 피해자의 왼쪽 정강이 부위를 1회 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate performance of official duties by police officers on the 112 Report Management Affairs, and at the same time, the Defendant placed the victim on the left side of the 112 Report Management Affairs with approximately two weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Statement to E by the police;

1. Report on the occurrence of the case;

1. Audio-proof report (to attach moving pictures, CDs and photographs);

1. The Defendant stated that he cannot memory the situation at the time under the influence of alcohol.

In addition, the defendant asserts to the effect that he was in a state of mental or physical disability at the time.

According to the evidence duly adopted and examined by this court, it is acknowledged that ① “E” reported at the time 112 was put in prison, ② the police officers called out were dispatched due to domestic violence report, and ② the Defendant demanded to present an identification card. However, ③ The Defendant assaulted E with the criminal facts stated in the judgment, stating that “I want not to present an identification card, what is the basis for entering the house,” and that E was inflicted an injury.

According to the above facts, the defendant is recognized to interfere with police officers' performance of official duties, such as facts constituting a crime in the judgment, and at the same time injury E.

In addition, the background and method of the crime, and the behavior of the defendant before and after the crime.

arrow