logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2017.03.23 2017고정120
폭행등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 2,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around 03:00 on September 4, 2016, the Defendant: (a) received a report of the assault case in front of the Esing room in Seoul Special Metropolitan City, Nowon-gu D shop; and (b) committed assault against the victim by drinking the victim F (32 years of age) on the face of the police officer of the Seoul Nowon-gu Police Station, who called out.

2. 경범죄 처벌법위반 피고인은 2016. 9. 4. 06:00 경 서울 노원구 노원로 283 노원 경찰서 형 사과 1 층 현관에서 위 1. 항과 같이 폭행 현행범으로 체포되었으나 만취 상태로 조사 불가능하다는 이유로 귀가 조치를 취하였음에도 내가 뭘 잘못 했냐라고 말하면서 바닥에 머리를 박고 소리를 질러 술에 취한 채로 관공서에서 몹시 거친 말과 행동으로 시끄럽게 하였다.

3. On September 4, 2016, at the entrance of the Criminal Support Team at Nowon-gu, Seoul Special Metropolitan City Nowon-ro, Nowon-gu, 283, Nowon-gu, the Defendant damaged objects used by public offices by drinking to ensure communication with the wall attached to the wall, failing to comply with the measures for returning home as set forth in the above 2.

Summary of Evidence

[No. 1]

1. Statement by the defendant in court;

1. A protocol of interrogation of suspect with respect to F (the point specified in the ruling No. 2 and No. 3);

1. Statement by the defendant in court;

1. A criminal investigation report (investigation into a suspect's act) and a criminal investigation report (verification of CCTV images at the site of the case);

1. Application of Acts and subordinate statutes governing public goods damaged;

1. Relevant Article of the Criminal Act, Article 260 (1) (the point of violence), Article 141 (1) (the point of damage to goods for public use) of the Criminal Act, Article 3 (3) 1 of the Punishment of Minor Offenses Act (the point of disturbance for cancellation of official document), and selection of fines for each crime;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Judgment on the assertion of the defendant and his/her defense counsel under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act (the point of assault) of the Criminal Procedure Act

1. A party defense or legitimate act if the defendant of the gist of the assertion assaultss F in the process of setting up against F's assault.

arrow