logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2018.10.24 2018고단3366
공용물건손상등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On June 16, 2018, at around 06:45, the Defendant damaged public goods, who was called up and parked in the above place after receiving a report from the Defendant 112, on the 306 Dong-dong, Nowon-gu, Seoul Special Metropolitan City, Nowon-gu, about 19-gil 31.

112 순찰차인 B 아반 떼 승용차의 우측 뒷문을 발로 2회 걷어찼다 이로써 피고인은 공무소에서 사용하는 위 112 순찰차를 후 도어 ( 우) 썬 팅 등 수리비 110,000원이 들도록 손상하였다.

2. 공무집행 방해 피고인은 위 제 1 항 기재 일시 및 장소에서 위 제 1 항과 같이 순찰차를 발로 찬 경위와 피고 인의 인적 사항을 물어보는 서울 노원 경찰서 C 지구대 소속 경위 D의 요청을 거절하면서 계속 소란을 피워 위 D으로 부터 공용 물건 손상 현행 범인으로 체포당하게 되자 위 D에게 “ 미친 놈! 경찰 씨 발 놈들” 등의 욕설을 하면서 손으로 위 D의 손목과 손에 낀 장갑을 잡아당기고, 손으로 이를 제지하는 위 D의 멱살을 잡고, 오른발로 위 D의 다리를 걷어차는 등 폭행하였다.

The Defendant continued to resist the above flagrant offender upon receiving a request for support due to a scam while responding to the arrest of the above flagrant offender, and committed assault, such as walking the E’s bridge part of the guards E belonging to the Nowon Police Station C District of Seoul Nowon Police Station, and then arresting flagrant offenders and moving to the police station, taking the scam of the above E with the left hand in the patrol car.

As a result, the defendant interfered with the police officer's legitimate execution of duties concerning 112 report processing and arrest of flagrant offenders.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. A protocol concerning the examination of the police officers of the accused;

1. Each police statement made to D or E;

1. Photographs of the patrolr;

1. Application of the written estimate statutes;

1. Relevant Articles 141(1) (a) and 136(1) (a) of the Criminal Act, Article 136 of the Criminal Act (a point of obstructing the performance of official duties) and the choice of imprisonment for each crime;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Suspension of execution;

arrow