logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 여주지원 2015.05.20 2015고단322
업무방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Interference with business of victims C;

A. At around 20:00 on October 20, 2010, the Defendant interfered with the victim’s main operation of the victim’s store by force by forcing the customers from a disturbance, such as “E”, which calls for calculating the food value under the influence of alcohol at the main point of “E” operated by the victim C (n.e., 52 years of age).

B. On December 2013, from around 20:00 to 20:30 on the same day, the Defendant, under the influence of alcohol from G, operated by the said victim C (hereinafter “C”), 55 years of age, the Defendant obstructed the Defendant’s operation of the restaurant by forcing customers at the same time to play a restaurant by avoiding the disturbance, such as “I will not see whether I will be able to guide the money in this opening and go against the money in this year.”

2. 피해자 H에 대한 업무방해 피고인은 2014. 3. 초순 22:00경부터 23:30경까지 이천시 D에 있는 피해자 H(여, 51세)이 운영하는 'I' 주점에서 술에 취해 다른 손님들에게 “씹할! 좆같은 놈들아! 뭘 쳐다보냐 내가 만만하게 보이냐 ”라고 욕설을 하며 시비를 걸고, 피해자에게도 “좆같은 년아! 술 내놔, 씹할 년아!”라고 욕설을 하는 등 소란을 피워 그곳에 있던 손님들이 주점을 나가게 함으로써 위력으로 피해자의 주점 운영 업무를 방해하였다.

3. On November 201, 2014, from around 19:00 to around 21:00, the Defendant interfered with the business of the Victim J, the Defendant: (a) fluencing customers at the “Lcafeteria” operated by the Victim J (W, 54 years old); (b) fluencing them with drinking alcohol, drinking alcohol, drinking alcohol by a large sound; and (c) fluencing them with drinking alcohol; and (d) flusing them with money, the Defendant provided to the victim who demanded the calculation.

arrow