logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2015.04.30 2015고단915
폭력행위등처벌에관한법률위반(집단ㆍ흉기등상해)
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than one year and six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2013. 3. 11. 22:00경 화성시 C, 102호에 있는 피해자 D(태국남성, 28세)의 집 앞에서, 이전 여자친구인 태국여성 E이 다른 남자들과 함께 저녁을 먹고 있다는 것에 불만을 갖고 E을 불러내어 억지로 데리고 가려고 하는데 피해자가 이를 만류한다는 이유로, 주먹으로 피해자의 배를 2회 때리고 계속해서 피고인의 점퍼 주머니에 소지하고 있던 위험한 물건인 송곳(총 길이 15cm, 날 길이 7.5cm)을 꺼내어 피해자의 머리 부위 등 온몸을 약 15회 가량 찌르고, 이어서 바닥에 쓰러진 피해자의 왼쪽 무릎 부분을 발로 1회 걷어찼다.

As a result, the Defendant carried a dangerous thing, and inflicted bodily injury on the victim for about two weeks in need of treatment.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement made to D and E;

1. A written diagnosis of injury;

1. Damage photographs;

1. Application of the statutes governing the forest in which the defendant himself/herself commits an offense;

1. Article 3 (1) and Article 2 (1) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act concerning the crime, Article 257 (1) of the Criminal Act;

1. Articles 53 and 55 (1) 3 of the Criminal Act for discretionary mitigation;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the Suspension of Execution (see, e.g., Article 62 (1) that the degree of injury is not severe, that is recognized as a crime, that is, there is no domestic criminal record, that two months have already been living under detention, that the defendant has the intention to agree with the victim, but the victim appears to have left the country and had not been agreed upon);

arrow