logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2017.05.19 2017고단157
사문서위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 도로 교통법위반( 음주 운전), 도로 교통법위반( 무면허 운전) 피고인은 2016. 10. 28. 04:57 경 의정부시 신곡동에 있는 한일 유앤 아이 아파트 인근 도로에서부터 같은 동에 있는 신곡 교 앞 교차로에 이르기까지 약 500m 구간에서 자동차 운전면허 없이 혈 중 알콜 농도 0.115% 의 술에 취한 상태로 B 포르테 쿱 승용차를 운전하였다.

2. The Defendant violated the Resident Registration Act at the above date and time, and at the same place, reported that the said car driven by the Defendant was separated from the center, and was controlled by a police officer D, a police officer belonging to the Jung-gu Police Station Cdistrict of the government Police Station, and was informed in advance of the demand for presentation of a driver’s license, and provided another person’s resident registration number and used another person’s resident registration number unlawfully.

3. The Defendant: (a) prepared a notice of the results of drinking driving control on the above E using a portable information device (PDA) at the above time, at a place, and demanded the Defendant to verify and sign the report; (b) written notice on the driver’s signature column of the above notice was written; (c) written notice of the results of driving control on the above E, which is an electronic record of verifying facts, “E” and sent it to the police officer, who is aware of the fact, via the internal computer network of the police as if it was duly formed.

4. The Defendant who forged a private document or carried out the said investigation document at the same time and at the same place as above, required a policeman to prepare a statement report on the situation of the driver working at the State and to confirm and sign it. After stating “E” in the name column of the driver of the said report, the Defendant forged the statement report on the situation of the driver working at the State in the name of the above E, which is a private document concerning the proof of facts, and presents it to the police officer who is aware of such fact.

arrow