logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.10.24 2016가단5249468
손해배상(기)
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. In fact, the plaintiff resides in Gangnam-gu Seoul Metropolitan Government C Apartment 105 Dong 2003, and the defendant resides in the above apartment as the immediate upper floor of the plaintiff, 105 Dong 2013.

[Ground for recognition] Unsatisfy

2. Determination as to the cause of action

A. The Plaintiff’s gist of the Plaintiff’s assertion has been a director of the above residence around May 2014, and the Defendant caused serious inter-floor noise.

피고는 주로 새벽시간인 06:00경부터 3시간 정도, 낮 시간에 4~5시간 정도, 밤 시간인 20:00부터 새벽 01:00경까지 5시간 정도를 간헐적으로 발뒤꿈치를 바닥에 쿵쿵 찍으며 걸어다님으로써 공동주택 거주자가 용인할 수 있는 한도를 넘어선 소음을 유발했다.

As a result, the plaintiff suffered from severe physical and mental pain due to double pain, accumulated stress, stress, and lack of water surface, and the defendant has a duty to compensate the plaintiff for the damage caused by such physical and mental pain.

B. It is difficult to recognize that the Defendant’s evidence No. 1 alone exceeded the permissible noise level under the law or caused noise exceeding the permissible noise level among the residents of multi-family housing.

The plaintiff's claim based on this premise is without merit to examine the remainder of the claim.

arrow