logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 동부지원 2014.05.29 2014고정63
폭행등
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. Summary of the facts charged

A. On August 27, 2013, at the D convenience store located in Suwon-gu, Busan, the Defendant: (a) was under the influence of alcohol to the victim E (the age 29) who sought to purchase and calculate the instant cup; and (b) the victim was able to “Isn't fright to do so” on the ground that “Isn't fright to do so” was bad; and (c) committed assaulting the victim’s coin at least three times by drinking.

나. 모욕 피고인은 전항과 같은 일시, 장소에서 피해자를 폭행한 후 편의점 종업원과 불상의 여자 손님이 있는 곳에서 피해자에게 "너 존나 웃긴 새끼네, 나가자 너 같은 새끼는 별거 아니다 죽어야 된다" 등의 욕을 하고, 계속해서 편의점 앞 도로로 나가서 피해자에게 "야 임마, 이새끼 못땠네" 라는 등 욕을 하여 불특정 다수의 행인이 있는 곳에서 공연히 그를 모욕 하였다.

2. The grounds for dismissing the prosecution of this case are the crimes falling under Article 311 of the Criminal Act and Article 260(1) of the Criminal Act, which can be prosecuted only when the victim files a complaint under Article 312(1) of the Criminal Act, or cannot be prosecuted against the victim’s express intent under Article 260(3) of the Criminal Act. Since the victim expressed his/her intent to withdraw his/her wish to file a complaint and punish the defendant on May 29, 2014, the prosecution of this case is dismissed in accordance with Article 327 subparag. 6 of the Criminal Procedure Act.

arrow