logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울행정법원 2017.06.22 2017구단10022
추가상병불승인처분취소
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Details of the instant disposition

가. 원고는 강원도교육청 B여자고등학교(이하, ‘B여고’라 한다)에서 시설물 관리를 담당하는 공무원으로 근무하던 중 2015. 2. 21. B여고 가사실습실에서 교과서 박스를 들다가 박스를 묶고 있던 끈 중 일부가 끊어져 가사실습실 조리대에 우측 어깨와 목 부위를 부딪치고 바닥에 엉덩방아를 찧으며 넘어진 사고(이하, ‘이 사건 사고’라 한다)로 ‘우측 요추 4-5번 추간판 파열, 우측 견관절 회전근개 파열’(이하, ‘기승인상병’이라 한다) 진단을 받고, 기승인상병으로 공무상 요양 승인을 받아 2015. 2. 23.부터 2016. 4. 28.까지 요양을 하였다.

B. The Plaintiff applied for the extension of the period of medical care for official duties, starting from April 29, 2016 to June 13, 2016, on the following grounds: (a) on May 20, 2016, the Defendant comprehensively examined the details of the injury and the data on the shipment from the Defendant, on the ground that the instant additional injury and disease cannot be directly and mainly caused by the disease for which one year or more has elapsed from the date of the instant accident, and that the instant additional injury and disease cannot be directly and mainly caused by the medical examination and treatment, and an application for the extension of the period of medical care for the additional injury and the non-approval of the application for the extension of the period of medical care for the additional injury (hereinafter “instant disposition”).

C. Accordingly, the Plaintiff filed a request with the Public Official Pension Benefit Review Committee, but was dismissed by the Public Official Pension Benefit Review Committee on December 20, 2016.

[Ground of recognition] A without dispute, entry of evidence No. 1, purport of the whole pleadings

2. Determination on the legitimacy of the disposition

A. The Plaintiff asserted that the instant additional injury occurred or occurred as the Plaintiff was faced with a wooden rank in the domestic practice room in the process of the instant accident.

arrow