logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 강릉지원 2018.05.16 2017고단1502
업무방해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 5,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피해자 C에 대한 업무 방해 (2017 고단 1502) 피고인은 2017. 10. 31. 22:00 경 강릉시 D에 있는 피해자 C 운영의 의류 점 앞길에서 피해자가 개를 묶어 놓지 않았다는 이유로 그 곳을 배회하면서 피해자에게 “ 시 발, 병신 같은 강아지를 키우면서 묶어 놓지도 않고, 보신탕을 끓여 먹어 버릴까 ”라고 큰소리를 치고, 그곳의 손님들에게 “ 뭘 봐, 쌍년 아, 개 같은 년” 이라고 욕설을 하는 등 약 1시간 동안 피해자 및 의류 점 손님들에게 큰소리로 욕설을 하고 시비를 걸어 위력으로써 피해자의 의류 점 영업업무를 방해하였다.

2. Interference with the victim E’s business (2018 order 28) the Defendant was able to avoid disturbance for about 20 minutes, on January 11, 2018, at the “G” station operated by the victim E in Gangnam-si F on the part of the victim E, which was located in Gangnam-si, 2018. The Defendant was able to avoid disturbance for approximately 20 minutes, such as: (a) the customer, who was a customer, she was able to take a bath at a large number of times, and (b) the customer was unable to enter the front of the entrance of the said main shop.

Accordingly, the defendant interfered with the victim's main business by force.

3. 폭행 (2018 고단 234) 피고인은 2018. 3. 8. 20:10 경 I 시내버스에 탑승하여 강릉시 내곡동에 있는 관동 대학교 방향으로 가 던 중 불상의 여성 승객에게 “ 뭘 째려 봐, 보지 찢어 버린다 ”라고 욕설을 하였고, 이를 목격한 피해자 J(19 세) 이 욕설을 하지 말 것을 요청하자 화가 나, 손으로 피해자의 멱살을 잡아 수회 흔들고 손바닥으로 피해자의 얼굴을 1회 때려 안경이 날아가게 하는 등 피해자를 폭행하였다.

Summary of Evidence

"2017 Highest 1502"

1. Statement by the defendant in court;

1. A protocol concerning the interrogation of suspect C by the police;

1. "Investigation Report (Analysis ofCCTV Image Data) 2018 Highest 28";

1. Statement by the defendant in court;

1. E statements;

1. A report on investigation (Recording) 2018 highest 234;

1. Statement by the defendant in court;

1. Application of the law of the police statement protocol to J

1. Criminal facts;

arrow