logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2013.10.11 2013고단2961
폭행
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. The summary of the facts charged is that the Defendant was a lessee living in the house of the victim D (the age of 69) located in Dongducheon-si, and that it was a dispute over the problem of victim D and boiler at the above house around September 12:15, 2013.

화가 나자 위 집 마당에 묶여있던 진돗개의 목을 조르면서 땅바닥을 뒹굴고 이를 제지하는 피해자 D의 멱살을 붙잡아 바닥에 넘어뜨렸다.

In addition, the defendant tried to assault neighboring residents E, and the victim F (the age of 56) was shaking the head of the victim F.

Accordingly, the defendant assaulted victims respectively.

2. Crimes of non-compliance with judgment: Rejection of prosecution under Article 260 (1) and (3) of the Criminal Act: Subparagraph 6 of Article 327 of the Criminal Procedure Act (the victim D and F indicate the defendant's intention not to prosecute after the prosecution of this case).

arrow