logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2019.06.26 2016가단116631
손해배상(자)
Text

1. The defendant shall pay to the plaintiff KRW 49,00,000 as well as 5% per annum from November 20, 2014 to June 26, 2019, and the next day.

Reasons

1. Occurrence of liability for damages;

A. 1) On November 20, 2014, C: (a) around 01:22, 201:3,000,000 D si (hereinafter “Defendant vehicle”).

) The driver driven the Plaintiff, while driving his own road along the intersection of hot spring road width in the front of the direction of the direction of the direction of the direction of the direction of the direction of the direction of the direction of the direction of the direction of the direction of the direction of the road along the two-lanes of the direction of the direction of the direction of the city (hereinafter referred to as the “instant accident”).

2) As a result of the instant accident, the Plaintiff suffered injury, such as cutting the pelvis of the upper pelvisa, cutting the pelvisa, cutting the pelvisa, cutting the pelvisa, cutting the pelvisa, and cutting the pelvisa.

3) 피고는 피고 차량에 관하여 공제계약을 체결한 공제사업자이다. 나. 책임의 인정 위 인정사실에 의하면, 피고 차량의 운행으로 원고가 부상을 입었으므로, 특별한 사정이 없는 한 피고는 피고 차량의 공제사업자로서 이 사건 사고로 인하여 원고에게 발생한 손해를 배상할 책임이 있다. 다. 책임의 제한 다만, 이 사건 사고 당시 피고 차량은 차량신호에 따라 정상적으로 진행하고 있었던 반면, 원고는 보행자신호에 위반하여 횡단보도를 건넜을 뿐만 아니라, 사고 발생 시각에 비추어 피고 차량의 시야 확보에 어려움이 있었을 것으로 보이는 점 등을 참작하여 피고의 책임 비율을 40%로 제한한다. 【인정 근거】다툼 없는 사실, 갑1, 3호증, 을1, 2, 3호증(각 가지번호 포함 의 각 기재, E에 대한 공학감정촉탁결과, 이 법원에 현저한 사실, 변론 전체의 취지

2. Except as otherwise stated below within the scope of liability for damages, each item of the [attached Form] damages calculation table shall be the same as the corresponding item, and the convenience period shall be calculated on a monthly basis, but less than the last month and less than KRW 1 shall be discarded.

At the time of the accident, the amount of damages shall be calculated at the rate of 5/12 percent per month to deduct interim interest.

And the parties' arguments.

arrow