logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 2017.08.25 2017고단2957
상해등
Text

1. The defendant shall be punished by imprisonment for a period of eight months and a fine of fifty million won;

2. The defendant does not pay the above fine.

Reasons

Punishment of the crime

1. Interference with or injury to the performance of official duties;

A. On July 7, 2017, at around 00:50, the Defendant was exposed to the victim E (30 taxes) who is a public official of the police officer of the Gwangju Regional Police Agency D, who was working for traffic control in front of the light village bus platform at around 52 Do-ro 52, Gwangju Mine-gu, Gwangju, and was exposed to the victim E, and the Defendant was exposed to the victim E., who was a public official of the police officer of the Gwangju Regional Police Agency D, working for traffic control at the same time.

“In doing so, the victim E was spaced with her hand and spaced twice, and the victim E was spacked once, and the victim E was spaced twice by walking the left part of the victim E twice with walking it twice.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers E, and at the same time put the victim E with salt, tensions, etc. requiring approximately two weeks medical treatment.

나. 피고인은 같은 날 01:00 경 위 장소에서 순경 E 측의 지원 요청을 받고 출동한 광주 광산 경찰서 F 지구대 소속 경찰 공무원인 피해자 경위 G(48 세 )으로부터 위와 같은 공무집행 방해 혐의로 현행범인 체포되어 순찰차에 타게 되자 발로 피해자 G의 왼쪽 허벅지 부위를 1회 찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties concerning the arrest of police officers G flagrant offender, and at the same time, went to the victim G for about two weeks of medical treatment.

2. While under the influence of liquor in violation of the Punishment of Minor Offenses Act, the public offices shall not spirits or slickly by uttering or doing rough words or conducts;

Nevertheless, the Defendant was arrested as a flagrant offender on the same day at around 01:08, as described in the foregoing paragraph 1-B, and led to the FF district located in H in Gwangju Mine-gu, and caused the reduction I and G and other police officials belonging to the FJ to a large scale. The Defendant: (a) was killed of the FJ as follows: (b) how I and G during the same year; (b) I and I and I would like to see why I and I would like to do so; and (c) I and I would like to kill I and I would like to see I and I would like to see why I and I would like to do so; and (d) I would like to kill I and I would like to YTN.

arrow