logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2011.07.13 2011고단1685
폭력행위등처벌에관한법률위반(집단ㆍ흉기등상해) 등
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor for two years and for one year and six months, respectively.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

On April 30, 2009, A was sentenced to imprisonment of one year and two months for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act (joint injury) at the Suwon District Court, and the execution of the sentence was terminated on October 18 of the same year. On September 17, 2009, Defendant B was sentenced to six months by imprisonment for a violation of the Act on Special Cases concerning Regulation and Punishment of Speculative Acts, etc. at the Suwon District Court, and completed the execution of the sentence on January 13, 2010.

1. 피고인들의 공동범행 피고인들은 2011. 4. 14. 21:30경 용인시 수지구 E에 있는 “F”에 함께 들어가 위 가게 종업원인 피해자 G(31세)이 친절하게 대하지 않는다는 이유로 화가 나서, 피고인 A은 매장 내에 진열되어 있는 야채와 과일을 손으로 밀어 바닥에 떨어지게 하고 위 G에게 “야 시발놈아 왜 반말이야. 십새끼야 너 죽을래.”라고 욕설하고, 위 G 옆에 있던 위 가게 종업원인 피해자 H(29세)에게 “뭘 봐 십새끼야. 죽을래 눈깔 깔아 시발놈아.”라고 욕설하면서 주먹으로 위 H의 우측 얼굴부위를 1회, 가슴부위를 수회 때려 위 H을 넘어뜨리고, 주먹으로 위 G의 얼굴과 몸통부위를 수회 때리고, 피고인 B은 이에 합세하여 피해자들에게 “시발놈들 죽여버리겠다.”라며 욕설을 하고 주먹으로 위 G의 얼굴과 몸통부위를 수회 때리고, 계속해서 피고인들은 그곳 계산대 위에 있던 시가 1,045,000원 상당의 컴퓨터 모니터 2대를 손으로 밀어 넘어뜨리는 방법으로 이를 부쉈다.

Then, in order to avoid the assault of the Defendants, the Defendants discovered the above G as “I”-point in the same building, which is located in the same building, with the escapeer, and driving away from the above static point, and the above G, which is located in front of the cooling place. Defendant A had a crypted weapon, which is a deadly weapon in his place, toward the above G, with the crypted gun for cutting off (the total length of 33 centimeters and 20 centimeters in the blade length), and Defendant B had a crypted weapon, which is a deadly weapon in his place, 27 centimeters in the total length.

arrow