beta본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 수원지방법원 성남지원 2014.09.24 2014고정967
폭행
Text
The prosecution of this case is dismissed.
Reasons
1. 공소사실 피고인은 2014. 2. 11. 02:55경 성남시 중원구 B에 있는 피해자 C(43세)이 운영하는 ‘D’ 내에서, 김밥과 짬뽕을 주문하여 먹던 중 피해자가 김치를 주지 않는다며 욕을 하여 피해자와 시비가 벌어지자 손으로 피해자의 목 부위를 1회 때려 폭행하였다.
2. The facts charged in the instant case are crimes falling under Article 260(1) of the Criminal Act, which cannot be punished against the victim’s express intent under Article 260(3) of the Criminal Act. According to the records, it is recognized that the victim expressed his/her intention not to be punished by the defendant in this court on September 16, 2014. Thus, the prosecution of the instant case is dismissed under Article 327(6) of the Criminal Procedure Act.