logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2018.03.26 2017노3532
특수상해
Text

The judgment of the court below is reversed.

A defendant shall be punished by imprisonment for a term of one year and eight months.

Reasons

1. The defendant asserts the gist of the grounds for appeal that the punishment imposed by the court below (two years of imprisonment) is too unreasonable.

2. 판단 피해자는 이 사건 범행으로 인하여 머리를 30 바늘, 이마를 8 바늘 꿰매고 코뼈가 골절될 정도로 심각한 피해를 입었는데 당 심에 이르기까지 실질적인 피해 회복을 받지 못한 점, 피고인은 피해자와 동거하는 동안 피해자를 상대로 수차례 폭행, 협박을 가하였을 뿐만 아니라, 2016. 11. 15. 위험한 물건으로 피해자에게 상해를 가하였다는 등의 범죄사실로 2017. 1. 19. 의정부지방법원에서 징역 6월에 집행유예 2년을 선고 받고 2017. 1. 27. 위 판결이 확정되어 집행유예기간 중이었음에도 또다시 이 사건 범행을 저지른 점, 피고인은 과거 폭력 범행으로 실형을 포함하여 여러 차례 처벌 받은 전력이 있는 점에 비추어 보면, 피고인에게 실형 선고는 불가피하다.

However, considering the fact that the defendant recognized his mistake and reflects against the defendant, the fact that the injured person does not want the punishment of the defendant in agreement with the victim in the court of the trial, etc., the defendant's age, sexual conduct, environment, motive and background of the crime, means and method of the crime, and other circumstances that are conditions for the argument and the sentencing specified in the record of the case, such as the circumstances after the crime, are considered unfair because the punishment imposed by the court below is unreasonable.

3. As the appeal by the defendant is well-grounded, the judgment below is reversed pursuant to Article 364(6) of the Criminal Procedure Act, and the following is ruled after pleading.

[Re-written judgment] Criminal facts and summary of evidence recognized by the court and the summary of evidence are as stated in the corresponding column of the judgment below (Article 369 of the Criminal Procedure Act). Application of the law is as stated in the applicable column of the judgment below.

1. Articles 258-2 (1) and 257 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

arrow