logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 2012.04.10 2010고단5433 (1)
공전자기록등불실기재등
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for eight months and by imprisonment for six months.

, however, for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A and Defendant B are Vietnam women.

1. The criminal facts of Defendant A;

A. On December 16, 2008, Defendant A received a written confirmation of the state of marriage from the People's Committee of the Socialist Republic of Vietnam to the effect that “A is a married person” with D's mediation. On December 30, 2008, “E and Defendant A were married,” and “E and Defendant A were married without the intention of marriage,” and the fact was written in the family register of the public service center of the Jung-gu Seoul Central Office of Civil Service, Jung-gu, Seoul, and submitted to the public official in charge of the family register the documents necessary for the report of marriage, such as the certificate of the status of the above marriage, received through D, and submitted to the public official in charge of the family register who was aware of the circumstance of marriage, and made the public official enter the marriage between E and Defendant A in the family register information system of the Socialist Republic of Vietnam.

Thus, the defendant A, in collusion with D and E, entered false facts in the family register information system of E, a public electronic record, and stored and kept them.

(b) No person who violates the Immigration Control Act shall invite any foreigner to enter the Republic of Korea by improper means, such as making a false entry or false reference;

Nevertheless, Defendant A invited D to make his parents in Vietnam available to Korea, and requested D to request D to invite his parents on March 2009, and D referred to as “the invitation of his parents to reduction of three million won”, and E consented, although there was no idea to engage in a normal marital life after a disguised marriage, Defendant A would be able to make a normal marriage with Defendant A, and prepared false documents, such as the reason for invitation, a letter of fidelity guarantee, etc., and submitted the above documents to the Embassy of the Republic of Korea located in Vietnam on April 2, 2009, and submitted them to the Embassy of the Republic of Korea located in Vietnam, thereby falsely inviting A’s father F (GG) and mother H (I) by unlawful means.

Thus, the defendant A, in collusion with D and E, shall enter the Republic of Korea by improper means.

arrow