logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2017.11.28 2016가단132557
물품대금
Text

1. The Defendant shall pay to the Plaintiff 106,694,500 won with 15% interest per annum from August 26, 2016 to the day of complete payment.

Reasons

1. Determination on both arguments

가. 원고와 주식회사 C 사이에 2015. 12. 23.경 별지에 나오는 <상품공급계약서(☞ 갑 1; 편의상 그 계약서의 본문만 첨부함)>가 작성된 사실, 그 후 위 회사의 대표이사인 피고가 2016. 2. 2. 원고 측의 요청에 따라 원고에게 별지에 나오는 <사실확인서(☞ 갑 7); 이하 편의상 ‘이 사건 확인서’라고 한다

Unless there exist special circumstances, the Defendant is obliged to pay to the Plaintiff the amount of KRW 106,694,50 per annum under the Act on Special Cases concerning the Promotion, etc. of Legal Proceedings from August 26, 2016 (the day following the delivery of a copy of the complaint in this case to the Defendant) to the day of complete payment to the Plaintiff, and to pay damages for delay by 15% per annum under the Act on Special Cases concerning the Promotion, etc. of Legal Proceedings, as the Plaintiff’s claim is based on the following:

B. As to this, the Defendant first contests to the effect that the legal act indicated in the instant written confirmation is null and void pursuant to the proviso of Article 107(1) of the Civil Act as the so-called “a declaration of intention not to be a true one,” but the Defendant’s partial descriptions and witness F’s testimony alone are insufficient to acknowledge this point, and there is no other evidence to acknowledge this point, the Defendant’s internal tax payment cannot be accepted.

피고는 다음으로, 원고가 위 회사에 위와 같이 공급한 의류 중에는 수량 부족과 아울러 여러 불량품(☞ 이른바 ‘물건의 흠’)들도 섞여 있었고, 원고의 이러한 채무의 불완전이행으로 말미암아 위 회사 측에 이른바'하자 확대...

arrow