logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2015.03.16 2015고정15
폭행
Text

Defendant

B shall be punished by a fine of 800,000 won.

Defendant

B If the fine is not paid, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

- 피고인 B 피고인은 2014. 6. 4. 16:00경 경기 남양주시 E 아파트 105동 초소 앞에서 위 아파트 관리사무소의 설비주임인 피해자 A(68세)이 경비원 F의 근무 위치를 마음대로 바꿨다는 이유로 말다툼을 하던 중 화가 나 피해자의 가슴을 손으로 수회 밀치고, 머리로 피해자의 얼굴을 수회 들이받아 피해자에게 약 2주간의 치료가 필요한 좌측 안와부 타박상을 가하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate (A);

1. Relevant Article of the Criminal Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the selection of penalties.

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The dismissal part of the prosecution under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act - Defendant A

1. The summary of the facts charged is the date and time of the above crime, and at the above place, the Defendant used the victim’s face to take hair face from the victim B (the age of 63) and used the victim’s face at his own head.

2. The instant case is a crime falling under Article 260(1) of the Criminal Act, which cannot be prosecuted against the victim’s express intent under Article 260(3) of the Criminal Act. Since the victim withdraws his/her wish to punish the Defendant after the instant indictment, the prosecution is dismissed pursuant to Article 327 subparag. 6 of the Criminal Procedure Act.

arrow