logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2019.07.24 2018고단6250
준강제추행
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 5,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

The Defendant is an external producer PD of a broadcasting station.

The Defendant, at around 02:30 on May 27, 2018, committed an indecent act by entering the E room in which the victim D (the name, the age of 42) was under the influence of alcohol, entering the E room in which the president of the said frequency D (the name, the age of 42) was under the influence of alcohol.

Accordingly, the defendant committed indecent acts by taking advantage of the victim's mental or physical state of difficulty.

Summary of Evidence

1. The defendant's partial statement in the first protocol of trial;

1. Each legal statement of witness D and F;

1. 현장사진, 112 신고사건 처리표 피해자는 “잠결에 누군가가 가슴과 엉덩이를 만지는 느낌이 들어 ‘남편이 만지는가보다’라고 생각하였는데, 방 밖에서 싸우는 소리가 나 나가보니 F이 피고인에게 ‘왜 우리 사장님의 몸을 만졌냐’라고 따지고 있어 ‘나를 만진 사람이 피고인이었구나’라고 알게 되었다”는 취지로, F은 “피고인이 자리로 돌아오지 않아 피해자가 자고 있는 불이 꺼져 있던 E 방으로 들어갔는데, 처음에는 방안이 어두워 무언가 움직이는 것만 보이다가 이후 어둠에 적응이 되어서 살펴보니, 피고인이 바닥을 향해 엉거주춤한 자세로 엎드려 있는 피해자의 엉덩이를 손바닥으로 2차례 툭툭치는 것을 목격하였고, 바로 불을 켠 후 피고인에게 나가라고 했다”는 취지로 수사기관에서부터 이 법정에 이르기까지 대체로 일관되게 진술하고 있다.

It is difficult to readily conclude that the victim’s statement on the process until the defendant’s indecent act is recognized solely based on F’s statement solely on the circumstance that the defendant required. Since the victim and F did not have obvious reasons for the victim to make a false statement against the defendant, who is a PD, whose own store had been covered by F, at the risk of criminal punishment and at the risk of criminal punishment, credibility is recognized in each of the above statements.

On the other hand, however, it is.

arrow