logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 서산지원 2014.12.12 2014고단969
공무집행방해등
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for six months.

However, as to the defendants for one year from the date this judgment became final and conclusive, the defendants are above.

Reasons

Punishment of the crime

1. Defendant A

A. On July 18, 2014, at around 07:28, the Defendant suffered from assault from B while drinking alcohol at “D cafeteria” located in Seosan-si, Seosan-si, and disputing B, making a little of two chemicals owned by the victim E, and he collected them on the floor, and damaged the unexplosion of the market value, which is the victim’s ownership.

B. The Defendant’s obstruction of performance of official duties is above.

the date, time, and place mentioned in paragraph 1 above

항과 같이 소란을 피워 신고를 받고 출동한 서산경찰서 F파출소 소속 경사 G를 보고 머리를 들이대며 “야, 짭새 새끼들아, 너네가 왜 왔냐, 다 물어주면 될 것 아니야, 왜 니네들이 지랄이야, 죄 없다, 까짓것 벌금 내면 그만이다, 깜방 보내라”고 하며 위협하고, 양손으로 위 G의 가슴을 밀쳐 폭행하였다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on 112 reports.

2. 피고인 B 피고인은 위 1의 가항 일시, 장소에서 위 1의 가항과 같은 이유로 소란을 피워 이에 신고를 받고 출동한 서산경찰서 F파출소 소속 경사 H에게 “이 짭새 새끼들이, 너희들이 뭔데 지랄이야, 이 씹새끼들아!”라고 욕설을 하며 양손으로 위 H의 가슴을 수차례 밀치고, 주먹을 쥐고 들어서 위 H을 때릴 듯이 위협하고, 위 파출소 소속 경위 I의 어깨를 손으로 밀치고, 위 I의 왼팔을 비틀어 뒤로 꺾고, 위 파출소 소속 경위 피해자 J에게 “짭새 이 새끼들아 뭐하러 왔냐! 너네 죽고 싶냐 개새끼야!”라고 욕설을 하며 손으로 피해자의 손목, 가슴을 수회 때리고, 피고인의 왼손으로 피해자의 목을 움켜잡고 뒤로 수회 밀쳐 폭행하였다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers regarding 112 reports, and at the same time, the Defendant inflicted an injury on the victim, such as salt, tension, etc. in the part of other hand trees requiring medical treatment for about 14 days.

Summary of Evidence

1..

arrow