logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2016.10.27 2016고단5057
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant of "2016 Highest 5057" [criminal power] The defendant was sentenced to two years of imprisonment with prison labor for the purpose of obstruction of performance of official duties, etc. from the Changwon District Court's common branch on April 21, 2016, and is currently under probation after the judgment became final and conclusive on April 29, 2016.

【Criminal Facts】

피고인은 2016. 7. 29. 22:30경 인천 중구 C에 있는 D 호프집에서, 소란을 피우는 사람이 있다는 112신고를 받고 출동한 인천지방경찰청 E지구대 소속 피해자인 경장 F로부터 귀가하라는 말을 듣자, “야이 씨발놈아. 개새끼야. 좆같은 새끼야.”라고 소리치고, 위 경찰관의 얼굴을 향해 손을 휘두르고, 경찰관의 손을 잡아 비틀고 할퀴었으며, 이마로 경찰관의 얼굴을 들이받으려고 하고, 발로 경찰관의 다리 부위를 수 회 걷어 찼다.

As a result, the Defendant committed an act of violence against the police officer in regard to the handling of 112 reported cases at the same time, and interfered with the legitimate execution of duties.

"2016 Highest 5263"

1. 경찰관 G에 대한 공무집행방해 피고인은 2016. 6. 16. 03:46경 무전취식 신고를 받고 출동한 경찰관들에게 현행범인으로 체포되어 경남 거제시 진목1길 2에 있는 거제경찰서 유치장으로 온 후 유치장에 입감되는 과정에서 술에 취한 피고인을 부축하던 위 경찰서 소속 경찰관들에게 “수갑 풀어라”라고 고함을 지르며 “너거 엄마 보지 잘 빨고, 너거 딸 보지나 빨아라”고 욕설을 하여 위 경찰서 소속 경장 G이 이를 제지하자 “아가리 닥쳐”라고 욕설을 하며 오른발로 위 G의 우측 허벅지를 1회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers in relation to the prevention, suppression and investigation of crimes.

2. On June 16, 2016, the Defendant continued to interfere with the performance of official duties by police officers H, and the detention room of the police station specified in the foregoing paragraph (1) is located around 04:00.

arrow