logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2019.12.18 2019가단228888
손해배상(기)
Text

1. The Defendant’s KRW 20,000,000 as well as the annual rate of KRW 5% from June 8, 2019 to December 18, 2019 to the Plaintiff.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. The Plaintiff is a legally married couple who completed a marriage report with C on November 21, 2011, and currently has 2012 children under the chain.

B. In October 2018, the Defendant continued to meet C with C on a continuous basis after the first arrival of C, and had sexual intercourses around February 2019.

C. Around February 2019, the Plaintiff was aware of the Defendant and C’s wrongful act, and the Plaintiff asked C to conduct a written statement stating that “The Plaintiff would not have any son who again recognized the improper act and report to her husband the time and place to her husband along with evidence.”

On February 23, 2019, the Defendant promised that the Plaintiff and C should not meet with C, in the first place.

C은 이후에도 2019. 3. 29. D라는 단체 및 그 관계자와 주고받은 행사관련 메일을 피고에게 전달하였고, 2019. 4. 16.경 피고에게 위 단체나 병원 관계자들에게 보내는 듯한 번역투의 문장과 함께 마지막 부분에 “고맙다 이놈들아 <__오빠 이거 꼭 느낌 살려줘~^_^”, 그리고 위 내용과 구분하여 “사랑해~”라는 내용이 기재된 메일을 피고에게 보냈다.

The defendant translated the contents of the mail delivered by C.

On the other hand, C sent each of the above emails to the Defendant on April 26, 2019 to the Plaintiff.

E. C and the defendant are doctors.

[Reasons for Recognition] Each entry of Gap 1 through 7, the purport of the whole pleadings

2. According to the above facts of recognition, the defendant can be deemed to have committed an unlawful act with C, who is the plaintiff's spouse, and the defendant's improper act shall be deemed to have infringed upon the plaintiff's marital life and interfered with the maintenance thereof. Thus, the defendant is liable to compensate for mental suffering suffered by the plaintiff due to such unlawful act in cash.

In addition, the plaintiff and C's marriage period and family relationship, the defendant and C.

arrow