logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2017.03.10 2016고정2227
상해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 500,000.

Where the defendant fails to pay the above fine, one hundred thousand won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant and the victim C(70 tax) are workplace ties that provide guard service in the D building in Seoul Special Metropolitan City, Nowon-gu.

피고인은 2016. 8. 14. 06:00 경 서울 노원구 D 건물 경비실 안에서 피해자에게 전날 근무상황에 관한 업무 인수인계하고 있는데 피해자가 “ 요점만 말하고 퇴근하라. ”며 무시하는 투로 말했다는 이유로 화가 나, 피해자 멱살을 잡고 밀어서 피해자를 바닥에 넘어뜨려 피해자의 머리 뒷부분에 12 바늘을 꿰매게 하는 등 치료 일수 미상의 상해를 가하였다.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police against C;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a medical certificate;

1. Article 257 (1) of the Criminal Act applicable to the facts constituting an offense;

1. Selection of an alternative fine for punishment;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act concerning the order of provisional payment;

arrow