logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2013.07.26 2013고합93
공직선거법위반
Text

The sentence of sentence shall be suspended for the defendant.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2012. 10. 14. 12:12경 서울 용산구 효창동에 있는 효창운동장에서 개최 중이던 ‘대통령기 이북도민 체육대회’ 현장에서 제18대 대통령 선거에 C당 소속으로 출마하려던 D 후보가 참석하여 운동장 트랙과 관중석 등을 돌면서 실향민 등 위 체육대회 참석자들에게 인사를 하는 것을 보고, “빨갱이 같은 놈들!! 여기가 어디라고 온 거야!! 썩 꺼져라!!”라고 소리를 지르면서 물이 1/3 가량 들어 있던 500ml 들이 생수병 1개를 D 후보를 향해 던져 D 후보를 보호하던 성명불상의 수행원을 맞혀 물이 튀게 하였다.

Accordingly, the defendant assaulted the candidates and assistants of the candidates for C Party D and D who wanted to be candidates for the 18th presidential election.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Records out of documentary evidence and news report materials related to the case at the time of the case;

1. Application of the statutes on witness E in the interrogation protocol of the accused to the prosecution;

1. Relevant provisions concerning facts constituting an offense and Article 237 (1) 1 of the Public Official Election Act (Selection of Fines);

1. Mitigation of discretionary mitigations under Articles 53 and 55(1)6 of the Criminal Act.

1. Penalty fine of KRW 3,000,000 to be suspended;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act (50,000 won per day) of the Criminal Act for the inducement of a workhouse;

1. The reason for sentencing under Article 59(1) of the Criminal Code of the Suspension of Sentence (hereinafter referred to as “the reason for sentencing”) committed assault against the Defendant as a candidate with regard to the 18th presidential election, such as D candidate and D candidate’s assistant. The Defendant’s use of such assault on the ground that the Defendant was a candidate who did not support himself/herself is a candidate need to be punished more strict than that of ordinary assault as an act impeding the election to be carried out in a free and orderly manner.

However, the defendant is the first offender, and the defendant commits the crime of this case.

arrow