logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2013.10.18 2013고합89
공직선거법위반
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 5,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. 2012. 9. 17.경 범행 피고인은 2012. 12. 19. 실시된 제18대 대통령 선거의 C당 후보자가 되고자 한 D가 당선되지 못하게 할 목적으로, 2012. 9. 17.경 안양시 동안구 E 소재 피고인의 사무실에서 소셜네트워크 서비스인 트위터에 닉네임 ‘F’로 접속한 다음 미국 플로리다주에서 발행된다는 한글신문 ‘G’에 「 I의 승은 입은 2백여 여인들」이라는 제하로 ‘I 전 대통령이 결혼 1년 만에 아들까지 둔 한 여배우를 성노리개로 삼았고, 그 여배우로 하여금 남편과 이혼하게 한 다음 미국으로 시집을 보냈는데, D는 이러한 사실을 알면서도 이에 대해 사과를 한 적이 없다, 이러한 독재자의 딸이 대한민국의 대통령이 되어서는 안 된다’라는 취지로 게재된 글을 옮겨 싣고, 그 위에 I 전 대통령이 손가락으로 어딘가를 가리키고 있는 동상 사진을 게재한 뒤 그 사진 안에 “쟤, 데리고 와! 가정파괴 패륜범, 색마!!!”라는 글을, 위 전체글 아래에 “무한 펌!!!”이라는 글을 각 작성하여 게시함으로써, 마치 I 전 대통령이 유부녀로부터 성접대를 받은 다음 이혼을 시키고 미국으로 시집을 보내게 하여 가정을 파탄시킨 것인양 후보자가 되고자 한 D에게 불리하도록 위 D의 직계존속에 관하여 허위의 사실을 공표하였다.

2. The Defendant, on November 28, 2012, intended to prevent D, a candidate for the 18th presidential election, which was implemented on December 19, 2012, from being elected. In order to prevent him from being elected, the Defendant wishes to be a candidate for the 18th presidential election, which was recorded in the facts charged of the crime, as follows: (a) at the same place as the preceding paragraph on November 28, 2012; (b) at the same method, and (c) at the same time, he/she connects him/her to the twitter; and (d) at the same time, he/she re-announces the writing and photographs as mentioned in the preceding paragraph; and (b) at the first prior

A person shall be appointed.

arrow