logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2014.04.23 2013고정2300
폭행
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 300,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Criminal facts

On July 3, 2013, around 11:30, the Defendant assaulted the victim on the ground that the victim C did not return the down payment of the apartment commercial building in the office of the (ju) Goyang-dong, 1503-103-10 3th floor of Ansan-dong, 2013, the Defendant used the victim by spreading the water contained in the instant cup to the face of the victim.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Each legal statement of witness C and D;

1. Application of the prosecution examination protocol to the accused;

1. Relevant Article 260 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of a fine, and the choice of a fine;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

1. 소송비용 부담 형사소송법 제186조 제1항 피고인과 변호인의 주장에 관한 판단 피고인과 변호인은, 위 범행 당시 피고인이 피해자의 말에 화가 나 자신이 마시던 물컵을 탁자에 던졌는데, 그 과정에서 피해자에게 물이 튄 것이지 피해자를 향해서 물컵에 담긴 물을 뿌린 것이 아니므로, 이는 피해자의 신체를 향한 직접적인 유형력의 행사로 볼 수 없어 폭행이라고 볼 수 없다고 주장한다.

The following circumstances acknowledged by each of the above evidence, i.e., (i) the victim made a statement that the defendant had sprinked his/her face and sprinks as if he/she were at the time of sale in commercial buildings, and (ii) D, which was at the time of the crime, did not directly regard the part of the defendant's drinking water to the victim in this court, but the victim's face and sprinks were presented to the witness (the witness's legal statement and investigation record No. 11, 17) under the circumstances consistent with the above evidence, and (iii) the defendant sold it to the commercial building at the time of the crime.

arrow