logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 고양지원 2016.12.22 2016고단2707
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 1,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2016. 5. 2. 03:00경 고양시 덕양구 화정로 60 지하철3호선 화정역 3번 출구 앞 광장을 지나던 중 B이 경찰에 신고하기 위하여 멀리 달아나자 그곳에 있던 친구인 피해자 C(19세)를 향하여 피고인은 주먹으로 피해자의 얼굴을 1회 때려 피해자가 쓰고 있던 안경이 바닥에 떨어져 깨지게 하고, 이어서 주먹으로 피해자의 얼굴을 2회 더 때리고, D은 도망가는 피해자를 따라가서 주먹으로 피해자의 얼굴을 1회 때리고, 무릎으로 피해자의 명치 부위를 1회 때려 피해자의 허리가 꺾이자, 피해자를 세워 다시 주먹으로 피해자의 얼굴을 1회 때려 피해자가 바닥에 넘어지자, 피고인과 D이 모두 가세하여 바닥에 넘어진 피해자의 등, 다리 머리 등을 발로 5~6회 찼다.

As such, the Defendant, in co-operation with D, inflicted injury on the victim, such as a diversatory typology, etc., which requires approximately two weeks of treatment, and damaged the victim by shouldering the safety of the victim.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of the police statement regarding C;

1. A certificate of injury, etc. (number 35);

1. Income deduction and medical expense payment certificate;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a report on investigation (CCTV verification report);

1. Article 2 (2) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act, Article 257 (1) of the Criminal Act and Article 366 of the Criminal Act concerning the crime;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of an alternative fine for punishment;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The Defendant, on the grounds of sentencing of Article 334(1) of the Criminal Procedure Act, abused a victim who was using his or her knowledge without any justifiable reason and inflicted an injury upon him or her at the same time, and damaged his or her safety.

The method and contents of each crime are not good.

However, the defendant is against himself, and he is the first offender.

arrow