logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2014.08.20 2014고단3874
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

On May 18, 2014, at around 01:00, the Defendant reported to the police on May 18, 2014, the Defendant: (a) while coming out of the city, on the ground that the F, a restaurant operator, was uncomfortable while drinking water from the first floor D restaurant of the building in Nam-gu Incheon Metropolitan City.

피고인은 같은 날 01:10경 신고를 받고 출동한 인천남동경찰서 G지구대 소속 경찰관들이 자신의 말을 듣지 않고 F의 말을 먼저 들어 주었다는 이유로 화가 나 위 G지구대 소속 순경 H에게 “경찰과 주인이 한패다. 대한민국 경찰이 도대체 와서 한 일이 무엇이냐. 경찰관이 왜 있는 것이냐. 나는 북한에서 왔다.”라고 큰 소리로 말하고 위 경찰관들의 거듭된 제지에도 불구하고 “한국 사람들은 한패라서 똘똘 뭉쳐서 북한 사람을 무시한다. 말해봤자 소용없다. 야 니가 뭔데. 니가 어떻게 해줄 건데. 니가 경찰이면 다냐.”라고 말하며 손과 주먹으로 H의 가슴과 어깨부위를 수회 때리고, 계속하여 피고인이 난동부리는 상황을 채증하기 위하여 동영상을 촬영하는 위 H의 팔을 세게 내리쳤다.

In addition, the Defendant: (a) expressed bitch bitch bitch bitch bitch bitch bitch bitch bitch bitch bitch bitch bitch bitch bitch bitch bitch; (b) expressed I’s chest part at hand several times; and (c) entered the process of the police officer’s suppression in order to arrest the Defendant on the charge of obstruction of performance of official duties; (d) led the victim J(56 years old) of the region belonging to the said G District to the left part of the right part of the victim J(J) on the day of treatment by shouldering the right part of the victim J(J).

As a result, the Defendant interfered with the legitimate performance of duties by police officers on handling 112 reported cases, and at the same time injured the victim's body.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement made to H, I, J, and F;

1. A written statement;

1. Application of Acts and subordinate statutes to photographs of damaged parts;

1. Criminal facts;

arrow