logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.08.24 2017고단4204
사서명위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for four months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Counterfeiting a private signature and exercising a signature on the investigation;

A. On April 1, 2017, at around 10:25, the Defendant: (a) arrested a flagrant offender due to an assault in the D District of Seoul, Gwanak-gu Seoul, Seoul, Seoul Special Metropolitan City (hereinafter “E main store”); (b) committed an act of violence near the E main store; (c) committed an act of assaulting at F; and (d) signed the F’s signature by signing the F in the signature column of the letter of confirmation of the arrest of flagrant offender prepared by the said G in the name of F; (c) forged the F’s signature by signing the F in the signature column of the letter of confirmation of the arrest of a flagrant offender prepared by the said G in the name of F; and (d) delivered the forged fact to G as if it was duly signed.

B. After the same day, the Defendant, at around 11:45, committed the act in Seoul, Gwanak-gu Seoul Special Metropolitan City Office I of Police Station 5-ro, Gwanak-gu, Seoul Special Metropolitan City, with the foregoing F as F, followed by signing the F’s signature in the column of “person who made a statement” in the interrogation protocol, thereby forging the F’s signature by signing the F’s signature on the “F” in the “person who made a statement” column of the interrogation protocol, and by delivering the above interrogation protocol to the JJ who was aware of such forgery.

2. The Defendant violated the Resident Registration Act by notifying the Defendant’s pro-friendly “F” name and resident registration number in the process of undergoing each investigation at the same time and place as paragraph (1) and illegally using another person’s resident registration number.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a written confirmation or a written protocol of interrogation of a suspect (2)

1. Relevant Article 239 (1) of the Criminal Act, Article 239 (2) and Article 239 (1) of the Criminal Act, Article 239 (1) of the Criminal Act (the point of exercising the above investigation signature), Article 37 subparagraph 10 of the Resident Registration Act (the point of illegally using resident registration numbers, and the choice of imprisonment with labor);

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution;

1. The defendant's reasons for sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act of the community service order.

arrow