logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.01.06 2014고단3557
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 9. 21. 10:50경 서울 광진구 천호대로 지하550 소재 ‘군자역 아이센터’ 대합실내에서 술에 취해 배너 광고물을 발로 찬다는 도시철도공사 직원 C의 112신고를 받고 출동한 광진경찰서 D파출소 소속 피해자 경위 E, 피해자 경사 F이 피해가 경미하고, 피해자가 처벌의사가 없으니 귀가 할 것을 종용하자, 112신고자 및 약 10여명의 불특정 다수의 시민들이 있는 가운데, 피해자 E에게 “야 늙은 새끼야, 좆같은 새끼야, 너가 경찰관이야 씹새끼야, 병신 같은 놈, 개같은 새끼, 죽여버리겠다!”라고 욕설을 하고, 계속하여 피해자 F이 욕설을 하면 처벌을 받을 수 있음을 고지하자 피해자 F에게 "뭐 이 개쌔끼야! 씹할놈아! 너나 잘해 쌍놈의 새끼야, 내가 나가면 넌 죽여 버리겠다. 씹할 좆같은 새끼야”라고 욕설을 하는 등 약 10분간 수십 회에 걸쳐 반복적으로 위와 같은 취지의 욕설을 하고, 위 과정에서 오른 손에 쥐고 있던 핸드폰으로 피해자 F의 복부를 1회 때리고, 계속하여 때릴 듯이 손을 위로 올려 휘젓는 등 하였다.

Accordingly, the Defendant openly insulting the victims, who were police officers wearing the uniform as above, and interfered with the victims' dispatch of 112 reports and legitimate execution of official duties concerning public peace and maintenance of order.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. A written statement of C and F;

1. Application of each statute on photographs;

1. Relevant Article 136 (1) of the Criminal Act, the choice of criminal punishment, and the choice of imprisonment;

1. The sentence shall be determined as per the disposition, taking into consideration the following: (a) there is no criminal conviction or heavier than imprisonment without prison labor for the reason of sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act; (b) deposit KRW 300,000,00 for the victimized police officers; (c) the commission of the instant crime in contingency under the influence of alcohol; and

arrow