logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2013.06.14 2012고단1714
공전자기록등불실기재등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The Defendant, who was born between the Defendant, a Vietnam woman, received the personal information of E and the certificate of personal seal of F and G from his name Brers to report as a birth guarantor for the birth of the Defendant’s children born between the Defendant and the Vietnam woman, and had the Defendant and the E as his parents, and were willing to report the birth of D.

1. On July 26, 201, the Defendant submitted to the public official in charge of registration of family relationship in the amended Gu Office of the amended Gu of the amended Gu of the amended Gu of the 283 Si of the Si of the Si of the Si of the Si of the Gu of the Si of the Si of the Gu of the Si of the Si of the Si of the Si of the Si of the Gu of the Si of the Si of the Si of the Gu of the Si of the Si of the Gu of the Si of the

Accordingly, the public official in charge of the above affairs has entered D and E into the computerized records of family relation registration, which are public electronic records, into a mother-and-child relationship.

Accordingly, the defendant made a false report to a public official, and made him enter false facts in the same electronic record as the original of a notarial deed.

2. The Defendant had the Defendant keep and exercise computerized records on registration of family relationship in which false facts are recorded at the same time and place as in paragraph (1).

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement to E by the police;

1. Each police interrogation protocol concerning F and G;

1. Copy of the birth report and copy of the birth certificate;

1. Application of Acts and subordinate statutes on family relation certificate;

1. Relevant Article 228(1) of the Criminal Act and Articles 229 and 228(1) of the Criminal Act concerning facts constituting an offense (the point of entry of false public electronic records), the choice of punishment: Imprisonment with prison labor; or

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Suspension of execution under Article 62 (1) of the Criminal Act (the confession and reflection of the crime by the defendant, and the motive, etc. for the crime);

arrow