logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2015.03.19 2014고단3919
공무집행방해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of 6 million won.

If the defendant does not pay the above fine, KRW 100,000.

Reasons

Punishment of the crime

On December 20, 2013, the Defendant issued a summary order of 500,000 won as a crime of assault at the Busan District Court on March 25, 2014 to a police officer belonging to the Busan District Police Station C District District, which was issued by the Busan District Court on March 25, 2014.

피고인은 2014. 4. 23. 03:20경 부산 서구 D에 있는 위 지구대로 들어가 위 지구대 소속 경위인 피해자 E(남, 50세)에게 “벌금이 나왔으니 지구대에서 없애 달라”고 하면서 피해자의 귀가 요구를 거절한 채 위 지구대 소속 경찰관들에게 욕설을 하고 피해자에게 달려들어 멱살을 잡거나 주먹을 들어 때리려 하는 등 약 40분에 걸쳐 소란을 피우던 중, 같은 날 04:00경 다시 피해자를 향해 달려들어 때리려 하다가 경찰관들에 의해 제지되어 그곳에 있던 의자에 앉아 있다가 갑자기 일어나면서 왼발로 피해자의 오른쪽 다리 부분을 1회 걷어찼다.

As a result, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers concerning public peace and maintenance of order, and at the same time, the victim suffered injuries, such as knee kneea, which requires treatment for about two weeks.

Summary of Evidence

1. Statement to E by the police;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the upper part of the body photograph, diagnosis certificate, investigation report (No. 8)

1. Relevant Articles 136(1) and 257(1) of the Criminal Act concerning criminal facts and the selection of fines;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Articles 70 and 69(2) of the former Criminal Act (amended by Act No. 12575, May 14, 2014).

arrow