logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.10.16 2015고단1334
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than one year and six months.

Reasons

Punishment of the crime

[Criminal Experience, the Defendant, at the Seoul Northern District Court on June 21, 2013, sentenced one year to imprisonment with prison labor for the crime of obstruction of performance of official duties, and completed the execution of the sentence on January 25, 2014. On January 6, 2014, the Seoul East East District Court sentenced one year to imprisonment with prison labor for the crime of injury, etc., and completed the execution of the sentence on January 25, 2015.

around 21:00 on April 14, 2015, the Defendant dumpeddddd the door of the head of the Defendant’s house located in Dobong-gu Seoul Metropolitan Government C apartment 103 205 dong 205, with a view to breaking the door of the second floor of the apartment, breaking back to the corridor of the second floor of the apartment.

피고인은 위와 같이 소란을 부린다는 112신고를 받고 출동한 서울도봉경찰서 D파출소 소속 경위 E, 경사 F이 위 아파트 2층 복도에 도착하자 피고인의 손등에 묻어있던 피를 위 E의 외근 점퍼와 경찰조끼에 문지르고, 피고인을 진정시키는 위 E의 얼굴을 발로 1회 걷어찼으며, 이에 위 F, 위 E가 피고인을 공무집행방해 혐의로 현행범인 체포하려고 하자 “경찰 새끼들! 죽여 버리겠다.”고 욕설을 하면서 위 F, 위 E의 얼굴에 침을 뱉었다.

As a result, the defendant interfered with legitimate execution of duties of police officials E, police officials F with the handling of reported cases and arrest of flagrant offenders, and at the same time, the victim E with approximately two weeks of snow pool and snow room around the snow.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Each legal statement of witness F and E;

1. Written opinions, victims, and on-site photographs;

1. Previous records of judgment: Criminal history records, correspondence records, personal identification and confinement status, application of Acts and subordinate statutes of the judgment;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. The reason for sentencing Article 35 of the Criminal Act among repeated offenders [the scope of recommending punishment] is the obstruction of performance of official duties.

arrow