logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2019.06.13 2019고단1570
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On February 4, 2019, the Defendant of the obstruction of performance of official duties against police officers B and C, around 01:45, on the road in front of the E store located in Suwon-si, Suwon-si, Suwon-si, who received 112 reports and received questions from B of the police box affiliated with the police box of the Suwon-nam Police Station, who called for “a woman was assaulted by South Korea” was set up in the lane of the police officer B, who was asked questions to find the case, and carried the Defendant into India by hand.

피고인은 같은 날 01:50경 위와 같은 공무집행방해 혐의의 현행범인으로 체포되어 순찰차 뒷좌석에 탑승한 후 오른발로 B의 낭심을 걷어찼고, 뒷좌석에 동승했던 같은 파출소 소속 경위 C의 얼굴에 침을 뱉었다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers in regard to handling 112 reported cases and arrest of flagrant offenders.

2. On February 4, 2019, at around 01:56, the Defendant of the obstruction of performance of official duties by police officers G, H, and I: (a) at the Suwon-nam Police Station Fack Police Station in Suwon-gu, Suwon-gu, Suwon-gu, Suwon-si; (b) in order to prepare a written statement, the police officer assigned to the said police box two times in order for the Defendant to cover the locks on his/her hand; (c) the police officer assigned to the said police box and the Habbbbbbbbs; (d) the police officer assigned to the said police box and the Ha himself/herself were bucked with the right buck of H; and (e) the I’s buckbucks continued to paw.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers on the management of a new flagrant offender.

3. 경찰공무원 K에 대한 공무집행방해 피고인은 위 제1항 기재와 같은 장소에서 02:04경 수원남부경찰서 F파출소 소속 순경 K이 자신의 다리에 외투를 덮어주려 하자, 오른발로 K의 아랫배를 걷어찼다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers on the management of a new flagrant offender.

4. The Defendant’s injury to police officers L and obstruction of the performance of official duties is on February 4, 2019, at around 03:45, the head of Si/Gu, Suwon-si, Suwon-si, Suwon-si, 52.

arrow