logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2014.03.18 2014고정110
자격모용사문서작성등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 1,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. The Defendant did not have been delegated by C to prepare a lease agreement on the ground of the Seoul Songpa-gu D shop underground 201.

On January 17, 2013, the Defendant drafted a real estate lease contract for the foregoing shopping district underground No. 208, Songpa-gu Seoul, Seoul, and 201, and entered the lessor’s “C(S)A” in the lessor’s column and affixed his seal.

Accordingly, for the purpose of exercising, the defendant prepared a copy of the real estate lease agreement, which is a private document concerning rights and obligations, by gathering C's agent qualification.

2. The Defendant, at the time and place specified in the foregoing Paragraph 1, exercised the real estate lease agreement, as if it was duly formed, to E, who is aware of such fact.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement concerning E, C, and F;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a real estate lease agreement (20 pages of investigation records);

1. Relevant Article 232 of the Criminal Act, the preparation of private documents for the crime, Articles 234 and 232 of the Criminal Act, and the selection of fines, respectively, concerning the crime;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow