logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 2017.03.09 2017고단399
뇌물수수
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor for one year and fine for 30,000,000 won, and Defendant B shall be punished by imprisonment for six months.

Defendant

A above.

Reasons

Punishment of the crime

[Status of the Defendants] After being appointed as a local administrative secretary on August 10, 1991, Defendant A, from July 1, 2015 to December 31, 2016, was in charge of the management and operation of the F Water and Wastewater Work Office (the name of the water and sewage work office at the water and sewage work office on January 1, 2016) (Class 6), and was in charge of budget compilation and execution, and the selection and recommendation of government-funded construction companies.

Defendant

B The construction work for supply and installation of measuring instruments, process control facilities, integrated drainage facilities, etc. ordered by the F Water and Wastewater Work Office around March 22, 2016, to a person who operates the KH established for the purpose of manufacturing and selling environmental facilities in the G in the G in the Gyeongbuk-do, and the same year.

6. 15. Supply and installation of integrated video control systems, and the same year;

6. 23. The CCTV supply and installation works were received through several contracts.

[Criminal facts]

1. On January 20, 2016, Defendant A’s acceptance of bribe at H office in the operation of the above B, and Defendant A’s acceptance of bribe at KRW 7 million in cash, in response to the solicitation to the effect that, among “F-integrated work and water-purification facilities installation project” in an amount equivalent to KRW 20.2 billion ordered by F-water and sewerage work places, Defendant A may receive an agreement for measuring instruments, process control facilities, integrated drainage facilities, integrated video control systems, CCTV supply and installation works (a total of KRW 2.16.8 billion in construction cost) from the F-water and sewerage work places, Defendant A received KRW 7 million in cash.

2. Around 12. At the same place, five million won in cash has been granted in the same name;

Accordingly, the defendant accepted a bribe of KRW 12 million in relation to the public official's duties.

2. The Defendant offered a bribe to Defendant B in relation to the official duties of a public official by providing a total of KRW 12 million in cash twice in solicitation of a bribe to A at the same date, time, and place as set forth in paragraph (1).

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. The protocol concerning the interrogation of the Defendants to the prosecution

1. Statement made to I by the police;

1. The investigation report (the date and time of the offence);

arrow