The prosecution of this case is dismissed.

1. 이 사건 공소사실 피고인은 2016. 9. 21. 경 서울 송파구 소재 C 아파트 동대표 선거 투표소 앞에서 피해자 D 와 서로 지지하는 후보가 다르다는 이유로 시비되어 경비원 E 등이 있는 자리에서 피해자에게 “ 이 씨 발년 모가지를 확 비틀어 버릴라, 상 판떼기는 뭣같이 생긴 년이 확 죽여 버린다.

“Publicly insulting the victim.”

2. The facts charged in the instant case constitute a crime falling under Article 311 of the Criminal Act, which can be prosecuted only upon a victim’s complaint pursuant to Article 312(1) of the same Act. The victim D submitted a written agreement to the effect that he/she is not subject to punishment for the Defendant on December 21, 2017, which was the subsequent indictment of the instant case.

Therefore, the public prosecution of this case is dismissed in accordance with Article 327 subparagraph 5 of the Criminal Procedure Act.