logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.01.23 2014고정2563
폭행
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 700,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 6. 2. 15:30경 서울 성북구 B에 있는 C에서, 그곳 종업원인 피해자 D(24세)이 ‘어서오세요’라고 인사한 것에 대하여 술에 취해 괜히 ‘지금 나한테 그런거냐, 니가 뭔데 반말을 하냐’라며 시비를 걸던 중 피해자가 쳐다보자, 손으로 피해자의 멱살을 잡아 흔들고, 멱살을 잡거나 손으로 허리를 감싸 안은 채 밀치고, 손으로 뺨을 2회 때리고, 발로 복부를 1회 차는 등으로 피해자를 폭행하였다.

Summary of Evidence

1. Police suspect interrogation protocol of the accused;

1. Statement made to D by the police;

1. Investigation report (field search and CCTV extractment);

1. Application of the Acts and subordinate statutes concerning photographs and CCTV-cap data;

1. Relevant Article 260 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of a fine, and the choice of a fine;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. In full view of all the evidence of determination as to the assertion of legitimate acts or self-defense under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act, it cannot be said that the Defendant’s act is aimed at defending the present unfair infringement or is not contrary to social rules.

Therefore, the above argument is not accepted.

arrow