logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.05.21 2015노220
폭행
Text

The judgment of the court below is reversed.

Defendant shall be punished by a fine of KRW 700,000.

The above fine shall not be paid by the defendant.

Reasons

1. The summary of the grounds for appeal is too unreasonable that the penalty (700,000 won) imposed by the court below on the defendant is too unreasonable.

(피고인은, 위와 같은 ‘양형부당’ 항소이유 이외에 ‘피고인은 정신과적 질환으로 인하여 술을 마신 사람처럼 보일 뿐, 이 사건 당일 술을 마신 사실이 없다’고 주장하면서, 원심은 사실을 오인하여 피고인이 ‘술에 취해 괜히’ 피해자에게 시비를 걸던 중, 피해자가 쳐다본다는 이유로 손으로 피해자의 뺨을 2회 때리고, 발로 복부를 1회 차는 등으로 피해자를 폭행하였다는 취지의 이 사건 공소사실 전부에 대하여 피고인에게 유죄를 선고하였다는 내용의 ‘사실오인’도 항소이유의 하나로 삼았으나, 아래에서 보는 바와 같이 검사가 당심에서 이 사건 공소사실 중 피고인이 위와 같이 지적한 ‘술에 취해 괜히’ 부분을 삭제하는 것으로 공소사실 일부를 변경하는 내용의 공소장변경허가신청을 하였고, 이 법원이 이를 허가함으로써 ‘피고인이 술에 취해 괜히 피해자에게 시비를 걸었다’는 부분은 이 법원의 심판대상에서 제외되었으므로, 피고인의 항소이유는 ‘양형부당’ 주장만이 남은 것으로 본다). 2. 판단 피고인의 항소이유에 대한 판단에 앞서 직권으로 살피건대, 검사가 당심에서 공소사실 일부를 변경하는 내용의 공소장변경허가신청을 하였고, 이 법원이 이를 허가함으로써 그 심판대상이 변경되었으므로, 원심판결은 더 이상 유지될 수 없게 되었다.

3. Accordingly, the judgment of the court below is reversed pursuant to Article 364 (2) of the Criminal Procedure Act without examining the defendant's assertion of unfair sentencing, and the judgment below is again decided as follows after oral argument.

Punishment of the crime

The Defendant shall Seongbuk-gu Seoul around 15:30 on June 2, 2014.

arrow