logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2015.07.15 2014고단5642
사기등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

Reasons

Punishment of the crime

1. On March 3, 2011, the Defendant: (a) entered into a real estate lease agreement with D on March 3, 201 under the name of the Defendant’s wife to lease the “one-story building E in Suwon-si; and (b) operates the F in the name of “F”.

Under the above contract, the defendant could not sublet or transfer the right of lease without the consent of the above D, and there was no delegation of the right of representation on the lease contract from the above D.

Nevertheless, on December 26, 2011, the Defendant: (a) stated in the column of the special agreement, “1.0 million won shall be paid on the last day of each month; (b) the deposit account of a new bank; (c) the deposit account of a new bank; and (d) the deposit and rent may be adjusted through consultation on January 2013; (c) stated in the column of the lessor’s address that, without authority, the location under the title of “Real Estate Lease Contract” is “Iri-si E1st, Kuwon-si; (d) the down payment in the terms of the contract shall be “Gri-si; (e) the deposit shall be KRW 1,00,000; (e) the remainder shall be paid on the last day of each month; and (e) made up a seal attached to D, “Iri-si, Ho-si; (e) the deposit and rent shall be adjusted through consultation”; and (e) made up for the address column of the lessor’s address.”

Accordingly, the Defendant forged the real estate lease contract in the name of D, which is a private document on rights and obligations.

2. Around December 26, 2011, the Defendant, at the foregoing building, delivered the forged real estate lease contract to the said G as if it were genuine.

3. The Defendant, around December 26, 201, managed D’s real property from 2002 to the said G, who wishes to lease the above building and operate the height house.

However, D is now at the hospital in the United States.

arrow