logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2013.06.26 2013고단2052
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for six months and by imprisonment for four months.

, however, from the date this judgment becomes final.

Reasons

Punishment of the crime

【Defendant A, at around 22:00 on April 27, 2013, was shaking the shoulder of the above F by hand on the ground that the F, a taxi engineer, was fright at the front side of the entrance of the E company located in B, Young-gu, Gyeonggi-gu, 2013, on the ground that the F, a taxi engineer, was frighted.

【Defendant A, at around 22:10 on the same day, tried to examine the circumstances during which the police officer of the Suwon Police Station G police station, who was dispatched after receiving a report at the above place, and the police officer H and assistant I investigated the circumstances during which he was assaulted against the above F, and asked Defendant A whether he was committing the above F, and used the above F to put him a bath.

Defendant

A, upon the removal of the above H, her flab, her flab, and her flab, her flab, and her flab, her flab, and her flab, her flabed from the next part, her her flab, and her flab, her flab and her flab, and her flab, her head and flabed from the two hand.

계속하여 피고인 B은 피고인 A에 가세하여 경찰관들에게 ‘이 개새끼들아 내 친구가 무슨 죄가 있어 잡아 가두려 하냐, 옷 벗고 맞짱 한번 뜰까, 한주먹 거리도 안돼’라고 하면서 양손으로 위 H의 멱살을 잡아흔들고 위 H의 어깨부분을 잡아 채고 주먹으로 위 H을 때릴 듯이 위협하였다.

As a result, the Defendants conspired to interfere with the legitimate performance of official duties by police officers who are investigating the assault case, and at the same time, jointly conducted a fluoral bed, which requires approximately three weeks of medical treatment to the victim H, and the fluoral bed, which requires approximately three weeks of medical treatment to the victim I.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each police statement made to F, H and I: 1. Investigation Report;

1. Application of Acts and subordinate statutes of each written diagnosis;

1. Article 2(2) and (1)3 of the Punishment of Violences, etc. Act as to the crimes in question, Article 2(2) and (1)3 of the Criminal Act, Article 257 of the Criminal Act, Article 136(1) and (2) of the Criminal Act;

arrow