logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 청주지방법원 제천지원 2014.07.17 2014고단240
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around 01:30 on March 8, 2014, the Defendant unilaterally assaulted “D” on the street in front of the main point of “D” located in Seocheon-si C, and received a report from the victim G and the victim H, a police officer belonging to the F Zone in the Seocheon-gu Police Station F Zone, to the effect that “any male is making another male late,” who was dispatched to the site after receiving a 112 report to the effect that “A female, who is a police officer belonging to the site, told the Defendant that he would not assault “hers, he, she,” and the Defendant continued to assault the victims, while she tried to arrest the Defendant as a flagrant offender in the crime of injury, the victims took one time at the right side part of the victim H’s right side part of the victim’s H, which was written with his head, and the victim’s head, and took one eye at the victim’s left part after the victim’s hair.

As a result, the defendant interfered with the legitimate performance of official duties of police officers concerning the handling of 112 reported cases, and at the same time, the victims need to be treated for about two weeks respectively.

2. 피고인은 제1항 기재 일시, 장소에서, 제1항 기재와 같이 112 신고를 받고 현장 출동한 제천경찰서 F지구대 소속 경찰관들을 폭행하는 등 소란을 피우다가 상해죄 등으로 현행범인 체포를 당하자, 행인들이 옆에서 지켜보고 있는 가운데 경찰관인 피해자 G, 피해자 I, 피해자 H, 피해자 J에게 “이거 풀러, 이 개새끼들아. 아 씨팔 좆같아. 이 짭새 새끼들 가만 안 둔다”라고 욕설을 하여 공연히 피해자들을 각각 모욕하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The prosecutor's statement concerning G;

1. The police statement of H;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a photograph explanation, each written diagnosis (G, H), investigation report (report attaching photographs of damaged parts);

1. Article 136(1) of the Criminal Act of the corresponding Article 136 of the Criminal Act concerning criminal facts (the point of obstructing performance of official duties) and Article 257 of the Criminal Act

arrow