logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2018.01.19 2017고단1718 (2)
제주특별자치도설치및국제자유도시조성을위한특별법위반등
Text

Defendant

A Imprisonment for one year, each of the defendants B and C shall be punished by a fine of five million won.

Defendant

B above.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant 1718 of the 2017 Highest 1717 Highest 1718 (Defendant A) is a Chinese national ship, and a person working for C as an employee from February 2017 to February 2017, with the status of stay (H-2) of visiting employment after entering the Republic of Korea on August 20, 2016.

E, F, and G enter the Jeju Special Self-Governing Province for tourism purposes without a visa and for which the period of stay expires (hereinafter referred to as "E, etc.")

No person shall move or arrange to move a person who has entered the Jeju Special Self-Governing Province of the Republic of Korea without a visa to another area within the territory of the Republic of Korea without obtaining permission for extension of sojourn area

피고인은 중국 국적의 H과 함께, 사증 없이 제주 특별자치도에 입국한 다음 대한민국 육지로 이동하여 취업하려는 중국인들을 모집하여 불법으로 도외 지역으로 이동시켜 주고, 경비와 알선 대가로 한 명당 500만 원 상당의 알선료를 받아 서로 나누어 갖기로 마음먹고, H은 중국인들이 많이 사용하는 QQ 메신저에 ‘ 대한민국 본토( 육지 )에 나가 일을 할 사람을 모집한다’ 는 광고를 하고, 이를 보고 연락한 중국인들과 대화하며 이동 일정을 조율하는 한편, 이동 일자에 중국인들을 집결시킨 다음 피고인에게 인계하는 역할을, 피고인은 H에게서 인계 받은 중국인들을 피고인의 차에 태워 제주 항 부두로 이동한 후 대한민국 육지로 가는 화물선에 은밀히 탑승시키는 방법으로 육지로 이동시키는 역할을 하기로 상호 공모하였다.

Pursuant to the above public offering, H will move to E, etc. whose advertisement reported and contacted around May 1, 2017, “50 million won, if paid, to the main land of the Republic of Korea (land).”

“.” On June 24, 2017, E, etc. responding thereto, was collected near the J hotel located in Jeju on June 14, 2017, and was transferred to the Defendant, and the Defendant transferred to H as above.

arrow