logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 포항지원 2012.05.03 2010고단976
사문서위조 등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

Reasons

Punishment of the crime

On January 2007, the Defendant: (a) stated that, from F of the race city owned by D and E as a co-ownership, the Defendant leased the building to D and E with KRW 50,000,000 monthly rent of KRW 500,000,000,000, monthly rent of KRW 5000,000,000 to allow the removal of the building and re-filled a restaurant; and (b) agreed by D and E after five years.

The defendant prepared various documents related to the construction work, and tried to claim the money for the construction work under the name of the Dong with his seal affixed on the proxy form of D.

1. On January 26, 2007, the Defendant forged private documents at D’s building offices located in F on and after the Defendant had D’s seal on the proxy form held by law firm G, and then prepared a power of attorney “debtor D, creditor A, debt amount of KRW 60,000,000, delegating D, and mandatary A” at the north-gu H administrative affairs office at port.

Accordingly, for the purpose of uttering, the Defendant forged a letter of delegation in the name of D, a private document on rights and obligations.

2. On May 18, 2007, the Defendant presented the forged power of attorney from law firm G to the attorneyJ as described in paragraph 1 at the port of entry into North Korea-gu, North Korea-U.S.A. Around May 18, 2007, the Defendant had the saidJ, who is unaware of the fact, prepare a notarial deed of false content.

Accordingly, the defendant exercised the above power of representation, which is a forged private document, as if it were duly formed.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Each legal statement of witness D, K, L, E, and M;

1. The prosecutor's protocol of interrogation of the accused (including D's statement)

1. Application of statutes to a copy of a real estate lease contract, a power of attorney, a copy of a notarial deed, or a copy of content certification;

1. Relevant Article of the Criminal Act and Articles 231, 234, and 231 of the Criminal Act (the point of uttering of a falsified investigation document and the choice of imprisonment) concerning criminal facts.

arrow