logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2013.07.15 2013고단2676
공전자기록등불실기재등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant is a person who works at a travel agency B, and the defendant committed each of the following crimes to enter the Republic of Korea by making a disguised marriage with Vietnam national female C(D).

1. On November 3, 2010, around 16:33, the Defendant entered and signed “A, C,” in the column of the party to the marriage report kept in the public service center of Jongno-gu Seoul, Jongno-gu, Seoul, without any intention to marry, and entered “A,” in the parent column, “E, F, G, H, and witness column” into the public service center of the Gu and made a marriage report as if he/she were to have a genuine marriage. The Defendant submitted to the public official in charge of the family affairs, which is necessary for international marriage, the certificate of marriage, etc., along with the above marriage report, to enter the false fact in the family information processing system of the family register, which is a public electronic record, and had the public official keep it in the same place around that time, and exercised it.

2. On December 2010, the Defendant, without authority, prepared a business registration certificate with respect to L Tourers under the name of the head of Mapo-gu Seoul Metropolitan Office and one copy of a income certificate on the Defendant, using computer projecters and gners in the name of Mapo-gu Seoul Mapo-gu, Seoul, and displayed a false business registration certificate and one copy of a income certificate on the Defendant on January 17, 201 to the Embassy Division of the Korean Embassy in Vietnam, the Republic of Korea, where he/she applied for a visa on January 17, 201, to the Korean Embassy Division of the Korean Embassy in Vietnam, the Defendant, through a married party C, presented to the public official in charge of the issuance of a visa who is not aware of the fact as above,

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of the forged income certificate, copy of business registration certificate, marriage relation certificate, and marriage report Acts and subordinate statutes;

1. Article 228(1) of the Criminal Act (the point of entry of false entry, such as public electronic records, etc.) and Article 229 of the same Act concerning criminal facts;

arrow